Dit is een tweetalig bericht.
This is a bilingual message.




Aan alle Othello spelers,

Binnenkort wordt het 11e Nederlandse Open Othello toernooi georganiseerd:
Datum:    19-05-2002
Aanvang:  Zaal open 9:45, 1e ronde 10:30 (ongeveer 18:00 afgelopen)
          Uiterlijk 10:15 aanwezig zijn graag! Neem even contact op
          indien dit moeilijk haalbaar is door b.v. openbaar vervoer.
Plaats:   Dansschool en partycentrum Verbiest 
          Oude Kanaaldijk 3 --- 1825 AT Alkmaar --- Tel. 072-5616666
Entree:   9,- (4,50 voor beginners,studenten en jongeren)
Indeling: 7 ronden aangepast zwitsers systeem
          (niemand valt af, iedereen speelt 7 ronden)
Prijzen:  Diverse prijzen:
          - Mattel NL (www.mattel.com) sponsort diverse prijzen
          - Leuke bekers en prijzen voor de top-3 en de beste 3 beginners
		  - Prijs voor de beste dame
		  - Prijs voor de beste jeugdige (op het toernooi nog geen 18 jaar)
Drinken:  alle gebruikelijke soorten drinken zijn verkrijgbaar
Lunch:    er is zowel warm als koud eten voor de lunch verkrijgbaar

Dit is een Open toernooi. Iedereen (uit elk land) is welkom. De laatste
toernooien, zie http:\\www.othello.nl, waren een groot success, met meer dan
50 deelnemers varierend in speelsterkte van beginner (slechts enkele partijen
gespeeld) tot wel 8 WK gekwalificeerden. Het aangepaste zwitserse systeem
garandeert dat iedereen in elke ronde een passende tegenstander krijgt.

Alhoewel het niet verplicht is stellen we het op prijs als u van te voren
aankondigt dat u komt. U kunt zich inschrijven door te emailen aan
jan.de.graaf@othello.nl. Ook een berichtje als u niet komt wordt gewaardeerd.
Inschrijvingen trekken altijd weer meer inschrijvingen aan dus graag zo snel
mogelijk inschrijven!!!

Als u meer informatie wilt over openbaar vervoer of iets anders,
email dan naar jan.de.graaf@othello.nl.

Jan C. de Graaf, de Nederlandse Othello Vereniging




To all Othello players,

Soon the 11th Dutch Othello Open will be held:
Date:     19-05-2002
Start:    Open 9:45, 1st round 10:30  (approximately 18:00 finished)
          Be present 10:15 at latest please! If that's difficult because of
          of e.g. public transport then email for information.
Place:    Dansschool en partycentrum Verbiest 
          Oude Kanaaldijk 3 --- 1825 AT Alkmaar --- Tel. 072-5616666
Entry:    9,- (4,50 for beginners, students en youngsters)
Format:   7 rounds modified swiss
          (no-one is eliminated, everyone plays 7 rounds)
Prizes:   Various prizes:
          - Mattel NL (www.mattel.com) sponsors various prizes
          - Nice trophies and prizes for the top-3 the best 3 beginners
		  - Prize for the best lady
		  - Prize for the best youth player (not turned 18 at tournament date)
Drinks:   all regular kind of drinks are available
Lunch:    both hot and cold lunch available

This is an open tourney. Everyone, from every country is welcome. The last
tournaments was a big success sporting over 50 participants. These players varied
in strenght from beginner (only a few matches of experience) up to 8 players
that have played in World-Championships. The modified swiss systeem
guarantees that everyone has fitting opponents for nearly every round.

We'd appreciate signing up in advance. This is not a must though. Please
email to jan.de.graaf@othello.nl. Remember that signeg-up early attracts
other players to also sign-up!!!

For more info on anything, e.g. public transport, feel free to email.

Jan C. de Graaf, de Nederlandse Othello Vereniging